Es muy probable que el asesino
sea el que Lu Siping pilló teniendo sexo en el auto hace años.
Engañaba a su esposa y lo chantajearon.
Probablemente mató a Lu Siping para vengarse.
Pero ¿por qué seguir matando parejas teniendo sexo?
Capitán Zhou, ¿puede encender la luz?
Quiero ver el expediente.
Si Gao Liang tuvo razón al decir que él trabajaba en este campo,
definitivamente sabrá cómo escapar a una detención.
Cuando le pillaron en el auto,
probablemente se sintió humillado.
Quizá mató a Lu Siping para vengarse.
Pero eso no calmó su humillación.
Por eso mata parejas que tienen sexo en el auto.
Podría ser su manera de revivir su propia experiencia
de la misma situación.
Demasiado complicado, no entiendo.
En otras palabras, matar parejas que tienen sexo en el auto
es su manera de recuperar su dignidad humillada.
Qué loco.
Qué lógica tan inconcebible.
Ya son más de las 7:00.
Comamos antes de volver.
Claro, ¿adónde vamos?
No conozco esta área.
Capitán, ¿alguna idea?
Guan, no sé qué decir.
Los de Haigang se reirán
si saben que vinimos a comer aquí.
Te conozco muy bien.
Nunca tienes dinero suficiente.
¿Qué puedes comprarnos?
Hoy no me importa. Usaré la tarjeta de crédito.
Lo siento, no aceptamos tarjetas.
- ¿No? - No.
Ves, ni siquiera aceptan tarjetas.
Pidan ustedes. Voy al baño.
Oye.
- Guan... - Capitán Zhou...
...puede usar Alipay.
Casi todos lo aceptan.
Sí.
Tengo eso.
Hermano, ¿estás bien?
Saben de nosotros.
¿Quién? ¿Zhou Xun?
Han Bin.
Han Bin...
...lo sabe.
¿Qué haces aquí?
Es tarde.
Vete a casa
si tienes tiempo.
Todos trabajan duro, no puedo holgazanear.
La encontré.
- ¿Esa? - Sí.
Déjeme hacerlo.
Permiso.
Debe ser esta.
¿Una llave?
¿Seguro que Han Bin lo sabe?
No solo eso.
También nos ha estado ayudando.
Pero ¿por qué?
¿No dijiste que era un...?
No entiendo.
¿Qué quieres decir?
Aunque es posible crear un perfil del criminal,
también existe la herramienta
de imitar los pensamientos del criminal.
Pero...
Quizá mató a Lu Siping
para vengarse.
Pero eso no calmó su humillación.
Por eso mata parejas que tienen sexo en el auto.
Podría ser su manera de revivir su propia experiencia de la misma situación.
Durante la investigación actual,
es muy difícil ser totalmente subjetivo
mientras se intenta descifrar la forma de pensar
de aquellos con una personalidad antisocial.
¿No puedes hacerlo tú?
Un detective experimentado
con una educación avanzada
podría hacerlo.
Pero hay que pasar por un proceso riguroso de deducción y teoría.
Pero él no es así.
Lo hace demasiado fácil y con demasiada naturalidad.
¿Estás diciendo que trabaja totalmente por instinto?
Entonces, ¿Han Bin y este asesino loco se parecen mucho?
No sé.
Él es difícil de entender.
No hay que ser precavidos con él.
Pero tampoco debemos bajar la guardia.
A propósito,
siempre olvido preguntarte.
¿Le hablaste a Dong Han del rompeventanas?
Hermano, ¿por qué no puedes confiar en mí?
Te estoy diciendo
que no le dije nada a Dong Han.
Si no me crees,
pregúntale a Liu Yin. Ella estaba en el bar ese día.
Si no se lo dijiste a ella,
la única otra persona
que sabe esto...
Los convoqué a todos
porque los únicos que saben los hechos sobre este caso
están aquí reunidos.
Quiero preguntarle a cada uno de ustedes
y quiero que me respondan con la verdad.
¿Alguno le ha hablado a alguien
de nuestra teoría de que el arma homicida pudo haber sido
un rompe-ventanas modificado?
No solo a la prensa,
sino a amigos o familiares.
Hemos trabajado horas extra todos los días.
No tenemos tiempo para ver a familiares y amigos.
Si nadie dijo nada, les puedo decir ahora mismo
que la única otra persona que lo sabe
es el propio asesino.
Eso significa que el asesino filtró ese detalle a propósito
para inspirar a otros imitadores.
No sé si su motivo sea ese.
Pero según lo que ha pasado hasta ahora, logró lo que quería.
He revisado.
El primero en reportar los detalles sobre el arma homicida
fue la edición en línea de Titulares de Jingang.
Lo más probable es que el asesino se haya conectado de alguna forma
con alguien que trabaja ahí.
Así logró que difundieran la información.
Liu, llama a esa reportera Dong.
Está bien, eso es todo.
Hola, Zhang.
¿Tienes los videos?
Muchas gracias.
No, está bien.
Yo iré a verte.
Bien, te veo pronto.
Está bien.
Iré a Control de Tráfico.
Veré si encuentro videos de ese Jetta.
Muy bien. Zhou.
Lleva al señor Guan.
No te quedes ahí parada.
No se lo dijo a su equipo, ¿o sí?
Capitán Guan.
¿Leíste los documentos que te di?
Sí.
Ya'nan, te doy gracias en su nombre.
Pero la gente está observando.
Intenta no involucrarte.
¿Leíste los dos documentos?
Sí.
Lo miraré.
Pase, señorita Dong.
Hola.
Señorita Dong.
Bueno, lo siento mucho. Discúlpeme por lo que pasó antes.
Siendo justos, ninguno de nosotros es el asesino.
Estamos del mismo lado, intentando luchar contra del crimen.
Tome asiento.
Siéntese.
Gracias por ayudar con la investigación.
Queríamos verificar algunas cosas
que determinarán si atraparemos al asesino.
Capitán Zhou, nosotros tenemos nuestro propio código de ética.
En el fondo, también esperamos atrapar al asesino.
Haremos lo posible por ayudar a resolver el caso.
Gracias.
Señor Guan, ¿qué le dijeron en Control de Tráfico?
- Hola. - Guan.
¿Dónde estás?
Vamos de Tráfico al Centro Forense.
¿Al Centro Forense?
La unidad que me dieron no servía.
Unas fotos no sirvieron y llamé.
El señor Wang está allá, así que voy ahora.
Volveremos a obtener las fotos.
Guan,
la señorita Dong dijo que supo los detalles del arma homicida
cuando hizo las entrevistas en el Centro Forense.
Una empleada se lo dijo.
Debe ser Fan Liyun, la mujer de la recepción.
Entonces ella...
Aunque no sea la asesina, definitivamente tiene relación con él.
Tiene el celular apagado, pero tenemos su dirección.
Vamos en camino.
¿Vamos nosotros también?
No. Averigua más sobre ella con el director Wang.
- Infórmame. - Bien.
¿Lo encontraron?
- Capitán Guan. - Director Wang.
Lamento lo del CD.
Hice dos copias.
Una en un CD, la otra en una USB.
Lamento haberlo demorado.
Gracias y lamento molestarlo tan tarde.
No se preocupe, esta noche trabajo.
Ustedes están trabajando más que yo.
Director, una mujer llamada Fan Liyun nos hizo entrar
la primera vez que vinimos.
¿Podría hablarnos más de ella?
¿Fan Liyun?
Es una analista sénior que lleva mucho tiempo trabajando aquí.
¿Qué pasa?
Pudo haber dado a la prensa algunos detalles que solo el asesino sabría.
¿Está casada?
Creo que sí.
Su marido vino a la fiesta anual del Instituto.
Director Wang,
¿este es su Jetta?
Antes de que Dong Han hablara con Fan Liyun,
ella le pidió consejo a Wang Zhige.
Wang Zhige le dijo que podía
decirle a la prensa lo que la Policía les había dicho.
Según Fan Liyun,
Wang Zhige es muy estricto con sus empleados.
Esto incluye dónde van las cosas,
desecho de basuras, el orden de los documentos
hasta los nombres de los archivos digitales.
La última vez le dio la mano al capitán Guan en la puerta.
Pero poco después salió.
Cuando volvió, las manos le olían a jabón.
Eso quiere decir que se lavó las manos.
Cuando nos íbamos,
evitó volver a darnos la mano.
Él es el dueño y único conductor de ese Jetta plateado.
Su personal recuerda que tiene un accesorio que cuelga
del espejo retrovisor.
No lo encontramos al incautar el auto.
¿Registraron el auto?
Cada centímetro. No vimos nada.
Ni la tela que cubría la matrícula ni el rompe-ventanas.
Estaba muy limpio.
¿Quizás oculta esas cosas en otro lugar?
O las desechó.
Eso quiere decir que aunque lo tengamos, no hay evidencia.
Están registrando su casa.
Wang está yendo por su esposa para interrogarla.
Veamos si eso nos da algo.
Guan, ¿puedes tomar su declaración?
Es un criminal violento anti-detección.
Cuando lo arrestamos, ni huyó ni se resistió.
Trabaja en el Centro Forense,
así que sabe que aunque sospechemos de él o lo detengamos,
no dejó ninguna evidencia incriminatoria.
De todas formas, lo retendremos 48 horas.
Zhou,
déjame manejar esto.
Bueno, te daré una oportunidad.
No puedo creer que el asesino estuviera tan cerca de nosotros.
Y parece tan normal.
Capitán Guan, justo a tiempo.
Su esposa es Tang Ying.
Aquí tiene.
Mire.
Registramos su casa
y descubrimos que Wang Zhige mantiene su casa muy limpia.
Según su esposa,
siempre estuvo obsesionado con la limpieza y mostró indicios de TOC.
Lo otro es que su esposa estaba embarazada
cuando Lu Siping lo pilló teniendo sexo con una prostituta.
Pero el bebé dejó de crecer y ella lo perdió
a los cuatro o cinco meses de embarazo.
Su esposa no tenía idea de que fuera un asesino serial
y no supo del incidente de la prostituta hasta hace cinco años.
En todos estos años,
¿nunca notó nada raro en su esposo?
No entiendo por qué están haciendo esto.
Aparte de repetir eso, ¿no puede decir nada más?
Solo el asesino sabría el detalle que usted dejó que Fan le dijera a la prensa.
A esta altura,
es hora de que reconozca lo que hizo.
Hice mal al adivinar qué arma pudo haber usado el asesino.
Debí pensarlo dos veces antes de decírselo a la prensa.
Pero nada de eso es un crimen.
¿Qué?
¿No se aguantó con su esposa embarazada?
Pero tengo curiosidad.
Usted es obsesivo con la limpieza.
¿Cómo soportó a una mujer sucia como esa?
No se saldrá con la suya.
Escuche.
Encontraremos al personal del motel para que lo identifique.
Conseguiremos todos los videos de vigilancia de Jingang.
Seguramente encontraremos videos suyos.
Ese será su final.
No podrá salvarse de esta.
Mató a nueve personas.
Solo le espera el castigo.
Ha matado a tanta gente.
¿Puede dormir por las noches?
¿Qué? ¿No le gusta que lo toquen?
Escuche.
Pronto lo llevaremos a prisión.
Allá encontrará a cientos de personas con sus manos esperándolo.
Confesará tarde o temprano.
Este tipo tiene TOC y fobia a los gérmenes.
No soportaba que lo tocara.
Creo que hablará si tiene que quedarse 48 horas en la cárcel.
Yo no lo creo.
Mató a mucha gente.
Y limpió y organizó los cuerpos con calma.
No hablará fácilmente.
Lo que usted hizo ahí fue solo una venganza.
No dirá nada incriminatorio.
Tenemos al hombre.
Pero no tenemos evidencia.
¿Es una broma?
Tenemos el auto de la víctima, su auto, su casa, a su esposa y a él mismo.
Si buscamos bien, encontraremos algo.
Pero si no encontramos evidencia en 48 horas...
Lo liberaremos.
Y si vuelve a matar a alguien, lo atraparemos haciéndolo.
De acuerdo.
Si no tenemos evidencia, ¿de verdad hay que liberarlo?
Si siempre encontráramos evidencia,
no habría ningún caso sin resolver.
Vámonos a casa.
¿Encontraron alguna pista?
Tiene alfombras y fundas nuevas.
Es difícil encontrar algo.
Seguiré intentando.
Gao traerá su equipo mañana.
Vámonos a casa por ahora. Descansemos.
Vamos.
¿No hay evidencia?
No puedo hacer mucho.
Veremos si tú encuentras algo la próxima vez que vayas.
Eres buen interrogador.
Un criminal violento como Wang que puede limpiar la escena con calma
y organizar los cuerpos
debe tener un mecanismo de defensa psicológico
muy fuerte como para sacarle una confesión.
¿Eres gemelo de Han Bin?
¿También lo dijo?
Casi con esas palabras.
Ese día en el Centro Forense,
no noté que Wang Zhige se lavó las manos.
Quizás ahí fue cuando Han Bin empezó a sospechar.
Eso también puede explicar por qué no nos ha delatado.
¿Cómo?
Quiere ver qué pasa después.
- ¿Ver qué pasa? - Sí.
Ya sea Wang Zhige o nosotros,
él solo quiere ver cómo termina como espectador.
De verdad no entiendo a los genios como ustedes.
A propósito, Ya'nan me dijo que te dio dos informes.
No me los mostraste.
¿El segundo informe?
¿Ella te dijo eso?
Dijo que te entregó dos.
Creo que nos está probando.
¿Probándonos?
Solo me dio uno, pero te dijo que hay dos para ver tu reacción.
Creo que sospecha.
Si ya lo sabe, ¿por qué no se lo decimos?
Mantengamos la farsa hasta que nos confronte.
Entre más gente lo sepa, más problemas tendremos.
Señor Guan.
¿Dónde están todos?
Hoy volverá Wang Zhige de la cárcel.
Zhao fue para asegurarse de que nada saliera mal.
Los demás están buscando evidencia.
Los dos distritos se dividieron en casi diez equipos,
y todos buscan a su ex compañera de clase.
Pero hasta ahora no han encontrado nada.
Creo que Wang Zhige le mintió a Lu Siping cuando dijo que ella fue su compañera.
¿Y el personal del motel?
Los encontramos.
No creo que ayuden.
¿Organizamos una ronda de identificación?
Sí. La haremos cuando vuelva Wang Zhige.
No tengo muchas esperanzas.
Así no esté, podemos mostrarles su foto.
Necesitamos al menos diez para fotos, pero solo cinco en persona.
No creo que lo identifiquen entre cinco personas,
mucho menos entre diez.
No hay nada.
Conociéndolo, Wang Zhige debió disfrazarse
para ocultar su rostro cuando entró al motel.
Sí.
¿Y la mujer que estaba con Lu Siping?
Pero la única que podría identificarla es Lu Siping, que ha muerto.
Ahí no hay muchas esperanzas.
Capitanes, la encontramos.
Tenemos evidencia.
- ¿Una fibra? - Sí.
Bajo la alfombra del lado del conductor.
Es un hilo de algodón peinado de 21 hilos.
El mismo de la ropa interior de Chang Aiai.
Y mire esto.
Sangre.
Necesitamos tiempo para el análisis de ADN.
Pero el tipo de sangre...
Es el de Chang Aiai.
¡Listo!
Ya tenemos a ese maldito. No lo puede negar.
Buen trabajo, Zhao.
- Estás mejorando. - Gracias.
- ¿Te vas? - Buen trabajo.
Ya podemos respirar.
Sí.
Ya casi llegamos.
Me lloran mucho los ojos.
Déjame ver.
¿Tracoma?
¿Qué tracoma? Estoy muy cansado, es todo.
Lo siento.
Me temo que no podemos usar esto.
Después de ver a Wang Zhige,
fui a Pertenencias
y saqué la ropa de la víctima para compararla con el tapizado.
Debí dejarla caer accidentalmente.
Siento haberlos hecho emocionar.
- Guan, ¿cómo pudiste...? - ¿Qué?
¿Preferirías ignorar esto?
Escuchen.
Es muy fácil plantar evidencia.
Yo puedo hacerlo con más credibilidad.
¿Escuché bien?
¿Qué diablos?
Capitán Guan,
saqué cuatro huellas de la llave del motel.
Pero ninguna era de Wang Zhige.
Claro.
Déjala ahí.
ANÁLISIS DE EVIDENCIA
¿Hiciste la identificación?
Creyeron que nuestro Wang fue quien mató a Lu Siping.
Me dieron ganas de encerrar a Wang.
Está bien.
Tenemos un día más.
Todos en Haigang están buscando a la mujer con la que estuvo Wang Zhige.
- Si... - ¿Y si la encontramos?
Si la encontramos,
entenderemos qué pasó con Lu Siping.
- Y podremos... - ¿Y entonces podremos probar que él...
...mató a Lu Siping?
¿Y a las otras víctimas?
Tenemos que hacer algo, Guan.
Guan, dime la verdad.
¿De verdad se te cayó esa tela en el auto?
¿De verdad harás lo que sea para hallarlo culpable?
¿Qué diablos?
Me asustaste.
Lo siento, señor Guan.
Solo quería...
Piénsalo.
Si establecemos su culpabilidad así,
¿qué pasa si algún día descubrimos
que él no es el asesino?
¿Qué haríamos?
Pero, señor Guan, ¿ayer no dijo...?
Dije que lo hallaría culpable.
Pero hay que hacerlo de la manera correcta y legal.
Wang Zhige es un caso especial.
Siguió matando todos estos años,
sobre todo porque sabe cómo funciona la evidencia
y cómo no dejarse atrapar.
Pero el principio de intercambio de Locard dice
que el autor lleva algo a la escena del crimen
y se va con algo de ella.
Él no es la excepción.
Mira esto.
Él fue el que amplió este video
y lo hizo ver tan claro.
Qué ironía.
Hace cinco años, lo chantajearon.
Eso lo dejó marcado.
Por eso empezó a matar gente obsesivamente, para recuperarse
de esa sensación de humillación.
Han pasado muchos años.
No sé de la humillación que sintió,
pero definitivamente se ha vuelto mejor matando.
Tiene una ventaja profesional para borrar pistas.
Hasta usted mismo filtró la noticia falsa.
Volvió sus homicidios casos sin resolver.
Esto lo excita más.
Esto aumenta su ego.
Pero también lo hizo sentir más vacío.
Cuando la prensa armó un escándalo con el asesinato de Li Disen,
supo que no había dejado evidencia.
Incluso nos filtró información a nosotros y a la prensa.
¿Se cree un genio?
¿Se cree infalible?
¿Cree que no lo arrestaremos a pesar de la evidencia que filtró?
Se equivoca.
Ya establecimos que usted fue el que mató a esas nueve personas.
¿Y la evidencia?
¿Viste su dedo?
¿Qué es eso?
Quítale las esposas.
Con cuidado.
¿Qué es esto?
Gracias, Guan.
Apoye la mano izquierda.
¿Se quitó el anillo de matrimonio en los últimos diez años?
- No se mueva. - ¡Suélteme!
¡No me toque!
Quite sus sucias manos de encima.
¡Suélteme!
¡No me toquen!
No hay rastros de sangre.
No importa.
Esto es suficiente.
Bien hecho.
Encontraron sangre de la víctima en el anillo.
Es una prueba indiscutible.
Acaban de llamar de la Agencia.
Están muy contentos con nuestra fuerza especial.
Capitán Guan, parece que no se puede ir, aunque quiera.
La señorita Dong está aquí.
Liu, encárgate de ella.
Asegúrate de que Titulares de Jingang tenga la primicia.
- Por aquí, señorita Dong. - Gracias.
La presión es impulso.
Gracias a usted resolvimos el caso tan rápido.
Hicimos esto juntos.
Repórtelo tal cual.
Fue un honor trabajar con usted esta vez.
Espero que nos veamos más a menudo.
Gracias.
Aprendí mucho. Gracias.
Yo debería agradecerle. Manténgase en contacto.
De acuerdo.
Bueno. Hasta pronto.
No se vayan todavía.
Vamos a comer y a celebrar.
¿De acuerdo?
Guan, tranquilo.
Te haré quedar bien en mi informe de este caso.
Como dijo Liu,
la Agencia sabe cuánto hiciste por este caso.
Te han tomado cariño.
El artículo de Dong ayudará también.
Perfecto.
- ¡A comer! - Vamos.
Un momento.
¿A quién?
A una hipótesis.
Esperen.
Señora Tang.
Hallamos una tarjeta de acceso del primer asesinato de su esposo.
Aunque él limpió la escena,
esto quedó en la ranura de la pared cuando Lu Siping abrió la puerta.
Su esposo no vio la necesidad de llevarla luego del asesinato.
Esta tarjeta es la única prueba que quedó
y que él no eliminó.
Hallamos cuatro huellas diferentes aquí,
pero ninguna coincide con las de su esposo.
Ninguna de las huellas coincide tampoco con las de Lu Siping.
Según el personal del motel,
Lu Siping ingresó acompañado de una mujer.
Usó su identificación para registrarse.
Pero la mujer tomó la tarjeta de acceso.
Hay una cosa que no entiendo sobre este caso.
¿Quién le abrió la puerta a su esposo?
Así que, lo siento, señora Tang.
Vamos a necesitar sus huellas para comparar.
Este vasto mar de gente
Olas sin viento
La turbulenta corriente es profunda
Mientras uno cae, otro emerge rápido
Este tiempo perfecto de primavera y otoño
¿Has estado bien?
La luna solitaria
Navega por el viento y las olas
¿Quién tiene el corazón roto?
Luchando entre el bien y el mal
Fingiendo que nada de eso importa
Compensa el amor
¿Quién no tiene pesares de su juventud?
Celebra la valentía
Montando la nube contra el viento
La luz esparció oscuridad
La noche se acerca al día
¿Acaso habrá un final?
La luz de las estrellas se apaga
De manera inminente
Gloriosamente
A pesar de las consecuencias
¿Quién va a ceder?
¿Quién va a decir adiós?
Este vasto mar de gente
Olas sin viento
La turbulenta corriente es profunda
Mientras uno cae, otro emerge rápido
Este tiempo perfecto de primavera y otoño
¿Has estado bien?
La luna solitaria
Navega por el viento y las olas
¿Quién tiene el corazón roto?
Luchando entre el bien y el mal
Fingiendo que nada de eso importa
Compensa el amor
¿Quién no tiene pesares de su juventud?
Celebra la valentía
Montando la nube contra el viento
La luz esparció oscuridad
La noche se acerca al día
¿Acaso habrá un final?
La luz de las estrellas se apaga
De manera inminente
Gloriosamente
A pesar de las consecuencias
¿Quién va a ceder?
¿Quién va a decir adiós?
La noche se acerca al día
¿Acaso habrá un final?
La luz de las estrellas se apaga
De manera inminente
Gloriosamente
A pesar de las consecuencias
¿Quién va a ceder?
¿Quién va a decir adiós?
Subtítulos: Juanita Cardona